Nhạc sĩ Hà Phương từng kể rằng vào năm 2009, khi gia đình sa sút, gia đình ông rời nhà ở Mỹ Tho để về quê vợ ở một nơi xa xôi hẻo lánh vùng Bến Tre, vậy mà ca sĩ Trường Vũ trong một lần về Việt Nam cũng đã lặn lội đến nhà thăm để trả tác quyền và cảm ơn vì ca khúc Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ đã làm cho giọng hát Trường Vũ vụt sáng thành ngôi sao ở hải ngoại.
Nghe Trường Vũ hát Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ
Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ là bài hát được sáng tác chung của nhạc sĩ Hà Phương và Anh Việt Thanh – là 2 nhạc sĩ cùng quê ở Mỹ Tho và chơi chung trong nhóm nhạc sĩ hồi trước năm 1975.
Bài Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ được ca sĩ Giang Tử hát lần đầu trước năm 1975, với lời gốc viết về người lính như sau:
Trời đổ mưa cho ướt áo chinh nhân, mưa về trên đồn vắng.
Trời làm mưa cho ướt áo em thơ mưa rơi từ bao giờ?
Mùa mưa đó anh đi vào sương gió
những đêm mưa tỉnh nhỏ gợi nhớ thuở học trò, tâm tình thường hay ngỏ
trường tan về chung phố những lúc trời chiều đổ mưa.
Người chinh nhân đang trải qua những sương gió giữa chốn sa trường, chiều nay mưa lại về ướt áo, làm nặng thêm phần gian lao, khổ cực. Hình ảnh “mưa về trên đồn vắng” gợi nỗi cô đơn, buồn tủi của người lính canh tiền đồn trong một buổi chiều mưa rả rích. Trong nỗi cô đơn đó, chàng lính mang nhiều tâm sự, chạnh lòng nhớ về thuở xưa khi còn ở tuổi học trò chung lối với người thương.
Mưa, mưa rơi qua phố buồn chạnh lòng bao nhớ thương, từ ngày đi viễn phương.
Ngày xưa đường mưa ướt ê chề, cùng đưa đón nhau về ấm đôi nhân tình trẻ
Một người đi xây cuộc đời, một người đêm tay gối chia ly có gì vui.
Trời mưa nghe giá buốt con tim xua anh vào kỷ niệm thao thức tròn cả một đêm
Trời mưa thường gợi nhiều nỗi u sầu, làm cho người ta nhớ nhung những kỷ niệm đẹp xưa cũ. Có một cơn mưa buốt giá ngày xưa đã minh chứng cho tình yêu của đôi tình nhân trẻ dìu nhau về trong đêm tối. Ngày đó dù trời có mưa lạnh như thế nào thì trong lòng vẫn ấm áp vì được vai kề vai hân hoan trong niềm hạnh phúc của đôi người đang yêu. Nhưng rồi thời cuộc chia lìa tình nhân thành đôi ngả, một người đi tranh đấu, một người ở lại từng đêm tay gối và vàng võ những mong chờ.
Đêm nay trời mưa lạnh, không còn cảm giác ấm áp nào như những ngày mưa cũ nữa, anh lính thấy lạnh buốt vào cả trong con tim, những kỷ niệm cũ quẩn quanh trước mắt làm cho anh thao thức tròn cả đêm trường.
Click để nghe Giang Tử hát Mưa Đêm Tỉnh Nhỏ trước 1975
Gửi về em đêm vắng với cô đơn nỗi buồn trai thời chiến.
Dù ngàn phương nhưng vẫn nhớ nhau luôn biết em giờ có buồn
Người nơi đó những đêm trời mưa gió có thương người tỉnh nhỏ
nuôi nấng trong cuộc đời, những ngày tàn lửa khói
đường đi về chung lối mưa có buồn mình cũng vui.
Đây nỗi lòng của một người trai thời chiến anh xin gửi về em. Dù có ngàn dặm cách trở, anh vẫn luôn nhớ về người tình nhỏ năm xưa. Mối tình tự thuở học trò này sẽ được anh nuôi nấng trong lòng cả đời này. Chỉ mong rằng sẽ có một ngày quê hương tàn lửa khói, đường xưa sẽ lại được cùng chung lối, và khi đó dù mưa có buồn như thế nào chăng nữa thì đôi nhân tình vẫn cảm thấy ấm áp, hân hoan niềm hạnh phúc.
Sau năm 1975, vì thời cuộc thay đổi, nhạc sĩ Hà Phương đã đổi lại lời ca khúc này, bỏ đi hình ảnh người lính để các ca sĩ trẻ sau này hát. Ca sĩ Trường Vũ đã hát phần lời mới này và đã rất thành công, bài hát góp công lớn đưa tên tuổi Trường Vũ rực sáng trong làng nhạc hải ngoại:
Đông Kha (nhacvangbolero.com)
