Trong số những ca khúc nhạc vàng chủ đề mùa Giáng Sinh, một trong những bài được yêu thích nhất có lẽ là Lá Thư Trần Thế của nhạc sĩ Hoài Linh. Ca khúc này không chỉ là bài hát hướng về Thiên Chúa, là những lời trần tình như là lá thư từ trần thế gửi đến Chúa ba ngôi, mà bài hát còn chan chứa tình cảm gia đình, tâm sự của người cha/người chồng, của người mẹ và của người con trong thời chinh chιến loạn ly.
Lạy Chúa con là lính trận ngoài biên
Vì xa thành phố xa quá nên quên
Đêm nay ngôi hai trời xuống
Ánh sao lung linh muôn màu
Con tưởng hỏa châu soi tuyến đầu.
Đoạn đầu là tâm sự của một người khoác áo chinh nhân, xa thành phố, xa gia đình. Ở nơi tuyến đầu, ngày tháng đã quen với những ánh hỏa châu nơi biên địa hãi hùng, nên ngày Chúa Giáng sinh nhìn thấy ánh sao lung linh muôn màu, mới biết là Ngôi Hai Trời Xuống. Trong Chúa Ba Ngôi, thì Ngôi Hai chính là Đức Chúa Giê-Su.
Lạy Chúa con là thiếu phụ miền quê
Chồng con vì nước nên đã ra đi
Hai ba năm chưa thoả chí
Hết thu qua xuân sang hè
Con đợi tàn đông mới tin về.
Đoạn thứ 2 là lời người vợ, người thiếu phụ ở lại quê nhà chờ mong. Người chồng đi biền biệt quanh năm, hành quân trên những nẻo đường xa xăm, gian nan nên ngay cả thư từ cũng thật khó khăn. Hình ảnh đó đã nói lên biết bao nhiêu thiệt thòi cho số phận những người phụ nữ, người vợ thời chinh chιến:
Đạn xé không trung đêm đừng đêm vẫn nghe
Từng lớp trai đi cho ngày mai vẫn đi
Đêm nay Người xuống đời
Xin đem nguồn vui tới
Những đôi môi cằn cỗi lâu không cười.
Những ngày Giáng Sinh thường là dịp của đoàn viên, gia đình được quây quần bên nhau, nhưng điều đó là không thể đối với những gia đình có người chồng, người cha quanh năm hành quân miền biên trấn, vậy nên “những đôi môi cằn cỗi” đã lâu thiếu vắng nụ cười.
Ở đoạn tiếp theo là lời cầu nguyện của một bé thơ:
Lạy Chúa con còn lứa tuổi học sinh
Vì cha là lính, con thiết tha xin:
An vui cho người đầu tuyến
Trẻ thơ yên tâm sách đèn
Để mẹ hiền con hết ưu phiền.
Đó là lời nguyện cầu đơn sơ nhưng đầy ý nghĩa của tâm hồn dù còn non nớt mà đã biết nghĩ về những nỗi niềm của cha và mẹ.
Trong bản thu âm đầu tiên trong dĩa nhựa trước vào cuối thập niên 1960, 3 giọng hát đỉnh cao của nhạc vàng cùng hát ca khúc này, Duy Khánh hát lời của người chồng, Hà Thanh hát vai người vợ, còn Hương Lan hát vai người con.
Click để nghe Duy Khánh – Hà Thanh – Hương Lan hát Lá Thư Trần Thế trong dĩa nhựa
Trong bản thu âm trong băng cối thập niên 1970, ca sĩ Duy Khánh vẫn hát vai người chồng, nhưng người vợ trở thành Thanh Tuyền. Lúc nay Hương Lan cũng đã lớn, không còn vai con được nữa, mà nhường vị trí này cho “bé Bạch Quyên”, mời các bạn nghe lại:
Click để nghe Duy Khánh – Thanh Tuyền – Bạch Quyên hát Lá Thư Trần Thế trong băng cối
Bài: Đông Kha
Bản quyền bài viết của nhacvangbolero.com
