Những chàng trai mới lớn ở các thế hệ thời trước, đa số khi yêu thường nhút nhát hoặc e ngại không dám ngỏ lời, cho đến khi người mình yêu lên xe hoa mới nghe cay đắng buồn day dứt con tim. Chuyện tình câm lặng như vậy đã được 2 nhạc sĩ Minh Kỳ và Hoài Linh cùng soạn chung thành ca khúc xuất bản đầu thập niên 1960, nhanh chóng được thính giả đón nhận yêu mến: Sầu Tím Thiệp Hồng.
Từ thập niên 1990, ca khúc này trở thành một hiện tượng với giọng hát của Giao Linh – Tuấn Vũ, rồi trở thành một trong những bài hát song ca nổi tiếng nhất cho đến nay.
Từ lúc quen em chưa nói một lời nào tỏ tình ta mến nhau
Nhiều đêm ngắm sao, mà ước duyên mình bền lâu,
Suốt đời tình khắc sâu
Nhớ thương đầy vơi, mộng thấy ai mỉm cười,
Làn môi xinh tuyệt vời
Để rồi buồn ơi, ánh trăng soi còn đó,
Và nghe hơi gió biết rằng mình vừa mơ…
Yêu thì đã yêu lắm rồi, mà câu tỏ tình thì chưa nói được lời gì, có chăng là chỉ đi nói với trăng sao cây cỏ tâm sự của mình, ngắm mây trời trăng sao mà mơ ước sao cho duyên mình bền lâu sau này. Đó là những mối tình câm mà chàng trai mãi giấu kín trong lòng và tình không dám ngỏ ấy thường chịu thiệt thòi…
“Lòng ta chôn một khối tình.
Tình trong giây phút hóa thành thiên thu”
Dù chưa một lần dám nói yêu em nhưng tình như khắc sâu đến suốt đời, dù chưa một lời hứa hẹn nhưng trong thâm sâu của tấm lòng, tình yêu dành cho em tuyệt đối suốt đời không phai nhòa. Những đêm nhớ nhung yêu thương dâng tràn, mộng thấy đôi ta chung lối chung đường, mộng thấy em mỉm cười làn môi xinh tuyệt đẹp như bày tỏ nỗi yêu thương. Khi tỉnh giấc mộng thì buồn ơi là buồn, ánh trăng soi còn đó mà người yêu ở đâu?
Khi yêu hồn như nở hoa xây mộng tuyệt vời
Nắm tương lai trong bàn tay một câu nói thôi
Đôi khi gặp nhau, muốn khơi nhưng rồi lại thôi,
Nói ra e lời thoảng theo gió trôi…
Khi yêu, hồn như hoa buổi sáng hương buổi chiều, dù xa cách nhưng ý nghĩ lúc nào cũng kề cận bên người yêu. Hồn nở ra từng cánh nâng niu xây mộng chung đôi mỗi buổi sáng, trong màu nắng ngã về chiều cũng vương vấn mùi hương cỏ tương tư. Yêu đến thế mà một câu nói yêu cũng ngại ngần chưa dám nói ra, hoa nở rộ trong từng ngăn tim mà mãi thầm lặng ở trên môi nên tình yêu của anh cứ theo gió mây trôi…
Hôm nay nhìn xe kết hoa xuôi ngược nẻo đường,
Gửi thư trao cho người yêu, vài câu luyến thương
Hân hoan hồn như nở hoa trông chờ hồi âm,
Đắng cay trong lòng chỉ thấy thiệp hồng
Bao ngày tháng qua, lời không dám nói câu tỏ tình yêu mến. Cho đến khi nhìn xe kết hoa người ta cưới nhau rộn rã xuôi ngược trên đường, mới mạnh dạn gửi cho người yêu lá thư tỏ tình đầu tiên. Thư gửi đi rồi, lòng nở hoa hy vọng mong chờ thư hồi âm, ngờ đâu khi nhận lại, không phải là lá thư hồi đáp tình luyến thương mà là cánh thiệp hồng. Thật cay đắng phũ phàng, không phải là những dòng chữ hồi âm yêu thương mà là những dòng mực in báo hỷ xé nát trái tim chàng trai đang mơ mộng đắp xây lâu đài tình ái.
Chiều tím không mây, đường cũ bước lần đi,
Buồn nghe day dứt tim
Nhìn xe kết hoa màu trắng ngỡ rằng mình mơ,
Pháo hồng mừng tiễn đưa
Lá thu chậm rơi từng lá nghe buồn buồn tưởng bước ai tìm về.
Mở rộng vòng tay đón em nhưng nào thấy,
Sầu dâng lên tim biết bao giờ cho khuây…
Chiều tím buồn không màu mây, một mình anh bước về trên đường cũ và “buồn nghe day dứt tim”. Nhìn xe kết hoa cưới mà ngỡ anh đang mơ, em đang lên xe hoa về nhà người ta pháo hồng tiễn đưa ngập lối. Những xác lá mùa thu rơi trên đường về kỷ niệm, cũng con đường này ngày xưa có từng buổi chiều úa nắng ai vẫn đợi bước chân ai. Em của ngày ấy tươi “làn môi xinh tuyệt vời” như sắp nói với anh bao lời luyến thương. Vòng tay anh mở rộng đón em nhưng nào thấy. Đó cũng chỉ là giấc mơ, những giấc mơ về em của anh bao giờ cũng đẹp nhưng cuối cùng trở thành ảo mộng khi chiều nao em cất bước vu qui.
Thiệp hồng sầu tím chiều dâng
Thu về lá khóc cho thân phận mình…
Trước năm 1975, ca khúc này được 2 ca sĩ Hà Thanh và Kim Tuyến thu thanh vào dĩa nhựa 45 vòng. Đến thập niên 1990, bản song ca của Giao Linh và Tuấn Vũ và xuất hiện và thực sự trở thành một hiện tượng, trở thành 1 trong những bài song ca hay nhất của nhạc vàng hải ngoại.
Mời các bạn nghe lại các phiên bản này sau đây:
Click để nghe ca sĩ Kim Tuyến hát trước 1975
Click để nghe ca sĩ Hà Thanh hát trước 1975
Click để nghe Sầu Tím Thiệp Hồng phiên bản Giao Linh và Tuấn Vũ
Bài: TRƯƠNG ĐÌNH TUẤN
Nguồn: nhacvangbolero.com
