Giới thiệu ca khúc hay nhưng lạ: Những Chuyện Tình Mong Manh – “Một giọt mưa rơi, hay một giọt nước mắt em tôi?”

Một giọt mưa rơi, hay một giọt nước mắt em tôi
Nhỏ lên đất mẹ nhục nhằn…

Đó là những lời nhạc của ca khúc Những Chuyện Tình Mong Manh được Giang Tử hát trong băng nhạc Kim Đằng 5 vào đầu năm 1975. Trước đó, từ thập niên 1960, Giang Tử và Hương Lan cũng đã từng thu âm bài này trong dĩa nhựa Việt Mam 45 vòng.

Tác giả của Những Chuyện Tình Mong Manh là nhạc sĩ Mai Văn Hiền, cho đến nay không có thông gì gì về ông, chỉ biết rằng ông là người theo đạo Tin Lành và sáng tác 1 số bài hát về Thiên Chúa sau năm 1975.

Trước 1975, những tác phẩm được thu âm của Mai Văn Hiền rất ít, ngoài bài nổi tiếng nhất là Những Chuyện Tình Mong Manh, còn có Giữa Trời Thương Nhớ (Chế Linh thu âm), Hành Trang Thiên Lý (Duy Khánh thu âm), Nước Mắt Ngày Về (Duy Khánh thu âm).

Bài hát Những Chuyện Tình Mong Manh sau năm 1975 được nhiều ca sĩ hát lại, đó là Giao Linh, Hương Lan, Phượng Mai, Mạnh Quỳnh, Phi Nhung, nhưng hay nhất và nổi tiếng nhất là bản thu của Chế Linh khoảng năm 1995.

Tuy nhiên sau này hầu như không có ca sĩ nào hát lại, và bài hát rất hay này gần như đi vào quên lãng:

Một giọt mưa rơi, hay một giọt nước mắt em tôi
Nhỏ lên đất mẹ nhục nhằn
Một giọt mưa tuôn, pha từng giọt nước mắt em thương
Ngồi nghe tiếng súɴg dặm trường.

Em ơi, em ơi
anh biết yêu thương em lần đầu
Khi bước chân em qua nhịp cầu

Vườn cau thơm ngát đóa hoa cau
Em dành ngày về thăm nhau
Cầu tre anh chắp mối gian lao
Cho mình đừng phụ lòng nhau.

Em ơi! Lớn lên trong thời chinh chiến rạng ngời
Tình thương đôi mắt mỏi xa xôi
Tháng ngày riêng bóng lứa đôi
Dành cho em tất cả thôi
Chờ môi lên tiếng hát xanh khung trời.

Em ơi, biết yêu trong thời chinh chiến hận sầu
Tình anh đâu có nỡ quên nhau
Cho dù quên hứa ngày về
Đường anh đi quá mải mê
Bằng mưa tuôn hay súɴg xa vọng về.

Nhìn giọt mưa rơi, như nhìn giọt nước mắt quê tôi
Xót thương bé nhỏ chào đời
Từng giọt mưa tuôn thương người chờ thấy bến yêu đương
Vì đâu binh khói hận trường.

Hai mươi năm qua, vươn mắt cho khô đi lệ nhoà
Mẹ tiễn chân anh đi diệt thù

Còn em khuya sớm đón tin xa
Bên bờ hào đầy hương hoa
Lời thương sao mới tối hôm qua
Khi tình nồng đượm đành xa.

Bài hát là nỗi lòng của người trai đi chinh chiến, nghe từng giọt mưa rớt trên đất mẹ nhục nhằn mà tưởng là nước mắt của người thương. Cuộc tình thật đẹp khi biết rằng đó là mối tình đầu, và người con gái để dành vườn cau thơm ngát để chờ đợi người về.

Tuy nhiên những chuyện tình trong thời binh khói vẫn thật mong manh. Mong manh không phải vì tình người dễ thay đổi, mà mong manh theo phận nước, mong manh như tính mệnh người trong thời tao loạn.

Có một điều là bài hát này được các ca sĩ hát với phần lời có nhiều sai khác nhau, và cho đến nay không thể tìm lại được bản nhạc tờ gốc đã xuất bản nên không biết lời nào là chính xác. Trước 1975 có 2 bản thu âm, đầu tiên là Giang Tử song ca cùng Hương Lan, phần đầu được hát như sau:

Một giọt mưa tuôn pha từng giọt nước mắt em thương…

Đến năm 1975, cũng chính Giang Tử lại hát thành:

Một giọt mưa tuôn, thương từng người trót hứa muôn phương…

Sau năm 1975, ca sĩ Chế Linh hát khác một chút:

Một giọt mưa tuôn, thương người từng trót hứa muôn phương…

Hương Lan sau 1975 lại hát hoàn toàn khác:

Một giọt mưa tuôn, thương từng dòng máu thắm quê hương…

Như vậy, chỉ một câu hát mà có đến 4 phiên bản khác nhau. Riêng người viết, vẫn thích lời của phiên bản thu âm lần đầu: Một giọt mưa tuôn pha từng giọt nước mắt em thương… Câu hát thể hiện sự hòa nhập giữa con người và quê hương trong một nỗi thống khổ chung của thế hệ. Giọt mưa buồn thê thiết cũng giống như giọt nước mắt người yêu từng đêm thổn thức chờ đợi và lo lắng cho người trai ở phương xa.

Một câu hát khác, cũng được hát khác nhau. Phiên bản thu âm dĩa nhựa thập niên 1960, Hương Lan hát: Em ơi! Lớn lên trong thời lửa khói ngợp trời…

Tuy nhiên năm 1975, Giang Tử sửa lại 1 chút để tôn vinh người chinh nhân: Em ơi! Lớn lên trong thời chinh chiến rạng ngời…

Mời bạn nghe lại 1 số bản thu âm sau đây:

Click để nghe Giang Tử – Hương Lan hát trong dĩa nhựa thập niên 1960

Click để nghe Giang Tử hát trong băng Kim Đằng 5 đầu năm 1975

Click để nghe phiên bản Hương Lan hát

Đông Kha
Nguồn: nhacvangbolero.com