Ca khúc Sang Ngang của nhạc sĩ Đỗ Lễ được xem là bài thất tình nổi tiếng nhất của nhạc Việt. Nói về độ sướt mướt, não nề và thê thiết thì khó có bài nào hơn được Sang Ngang.
Cuộc đời người mấy ai mà không từng trải qua những lần thất tình, chứng kiến người yêu bỏ ra đi, thì lúc đó Sang Ngang sẽ là ca khúc hợp với tâm trạng nhất. Thử tưởng tượng rằng trong đêm cuối tiễn đưa, anh chàng ôm đàn nức nở:
Em hỡi đôi mình
mộng này đã tan
tình đã dở dàng
em khóc những chiều
anh xót xa nhiều
thương cho tình yêu…
Nghe thật là thảm thương…
Tuy nhiên ít người biết rằng nhạc sĩ Đỗ Lễ còn có 1 ca khúc khá nổi tiếng khác có nội dung tương tự như Sang Ngang, đó là ca khúc mang tên là Chia Ly, có lời nhạc như sau:
Nói đi em câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi em vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi
Cho héo úa xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi
Nhiều người biết đến ca khúc này với cái tên Chuyện Buồn Tình Yêu của nhạc sĩ Mặc Thế Nhân. Đây có lẽ là một sự nhầm lẫn rất tắc trách của những người làm công việc sản xuất băng đĩa. Hầu hết các băng nhạc, CD nhạc ở hải ngoại đều ghi tên ca khúc này là Chuyện Buồn Tình Yêu – Mặc Thế Nhân.
Ca khúc này mang tên đúng là Chia Ly, là 1 sáng tác của cố nhạc sĩ Đỗ Lễ. Trước năm 1975, ca sĩ Mỹ Thể từng thu live ca khúc này trong băng nhạc Jo Marcel, mời các bạn nghe lại sau đây:
Click để nghe
Sau đây là nhạc tờ bản gốc ca khúc này:
Nói đi em câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi em vì tình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi
Cho nát cánh phong bì
Nhớ thương nhau rồi đi
Nói đi em khi chuyện mình dở dang
Nói đi em để tình duyên lỡ làng
Khóc làm chi cho chua xót tình yêu
Cho cay đắng thêm nhiều
Yêu chẳng được bao nhiêu..
Bài hát là một câu chuyện tình yêu buồn, dù hai người vẫn yêu nhau thắm thiết, nhưng vì một lý do nào đó mà bài hát không nói rõ, đã làm cho tình duyên phải lỡ làng. Cô gái cứ lặng yên không nói, không đáp lại lời vỗ về an ủi của người yêu, chỉ có những giọt nước mắt nghẹn ngào làm hoen úa rèm mi của người sắp sang ngang:
Mai lên xe hoa em sầu trong áo cưới
Em lên xe hoa còn thương nhớ một người
Ai gieo đau thương đếm từng đêm ướt gối
Em đã đi rồi, em đã quên người tình xưa
Nói đi em, cho vơi niềm thương đau
Nói đi em, để lòng nguôi nỗi sầu
Khóc làm chi, cho đau đớn người đi
Cho héo úa xuân thì, ta âm thầm chia ly…
Chỉ qua đêm nay nữa là bước lên xe hoa trong màu áo cô dâu lộng lẫy, nàng vẫn nuối tiếc hoài về ngày cũ, thương nhớ về cố nhân sẽ phải nhìn nhau xa lạ. Trong phút giây tạ từ, chỉ mong người nói một câu gì để vơi đi được niềm thương đau giằng xé. Nhưng biết nói gì đây khi định mệnh đã sắp đặt rồi, dù nói gì đi nữa thì nỗi đau này sẽ vẫn còn dài theo năm tháng không bao giờ nguôi ngoai được.
Mời bạn nghe lại 1 phiên bản khác của bài Chia Ly do Trương Đông, con trai của ca sĩ Giang Tử, song ca cùng Hoàng Long:
Bài Đông Kha
(Vui lòng không copy bài viết nếu không có sự đồng ý của nhacvangbolero.com)
