Ca khúc Đường Tình Đôi Ngả là 1 trong những bài hát được viết chỉ dành cho song ca, lời hát phải được cả nam và nữ hát, không thể hát đơn ca được. Trước năm 1975, hai ca sĩ Thanh Phong và Giao Linh lần đầu được song ca bài này. Mời các bạn nghe lại sau đây:
Click để nghe Thanh Phong – Giao Linh hát Đường Tình Đôi Ngả trước 1975
Bài hát này của nhạc sĩ Ngân Giang sáng tác với bút danh Nguyễn Vỹ và được thu lần đầu trong băng nhạc Premier số 3. Premier (Thượng Đỉnh) là nhãn hiệu băng nhạc của nhạc sĩ Nguyễn Văn Đông thành lập từ năm 1971, là băng chuyên phát hành những ca khúc thuộc dòng nhạc đại chúng và thời trang nhạc tuyển. Premier phát hành được 6 cuốn trong 5 năm, từ năm 1971 đến năm 1975.
Khi nhìn lại mặt sau của băng nhạc số 3 này, chúng ta có thể thấy tác giả của bài Đường Tình Đôi Ngả được ghi tên là Nguyễn Vỹ. Tuy nhiên khoảng thập niên 1990 đến nay, nhiều nơi lại ghi nhầm bài hát này của nhạc sĩ Lê Văn Thiện sáng tác.
Có một điều rất lạ là hầu hết những ca khúc của nhạc sĩ Ngân Giang trước năm 1975 đều không phát hành nhạc tờ, nên không thể kiểm chứng chính xác tên nhạc sĩ thông qua nhạc tờ gốc, mà chỉ có thể kiểm chứng qua danh sách bài hát trên băng nhạc Premier. Nhiều người cho rằng Nguyễn Vỹ chính là 1 bút danh khác của nhạc sĩ Ngân Giang, dựa theo tên thật của ông là Nguyễn Văn Vỹ.
Bài hát Đường Tình Đôi Ngả đã được yêu thích từ trước 75 qua tiếng hát Thanh Phong và Giao Linh, nhưng chỉ thật sự trở thành hiện tượng trong giới yêu nhạc vàng khi được Giao Linh – Tuấn Vũ hát song ca trong CD Đôi Mắt Người Xưa năm 1990.
Sự kết hợp Giao Linh và ca sĩ trẻ đang lên thời đó là Tuấn vũ được bắt đầu từ năm 1988. Ca sĩ Giao Linh kể lại rằng khi đó cô được một người bạn đưa cuốn băng Tuấn Vũ hát cho nghe và rất bất ngờ trước tiếng hát đặc biệt này. Giao Linh quyết định hợp tác cùng Tuấn Vũ, tự tin bỏ tiền túi ra để mời anh thu âm cùng với mình trong album mới có chủ đề “Đôi Mắt Người Xưa”. Sản phẩm đầu tiên của cặp song ca ra đời ngay lập tức gây “chấn động” làng nhạc vàng hải ngoại, rồi “dội” ngược về trong nước qua băng đĩa “lậu”. Cho đến nay, Đường Tình Đôi Ngả phiên bản Giao Linh – Tuấn Vũ năm 1990 được xem là hay nhất, khó có phiên bản khác có thể vượt qua, và góp phần tạo dựng một “huyền thoại song ca” trong 30 năm qua.
CD này còn có 1 bài song ca khác của Giao Linh và Tuấn Vũ là Sầu Tím Thiệp Hồng, cũng là 1 trong những bài song ca hay nhất của nhạc vàng. Người hòa âm cho CD Đôi Mắt Người Xưa là nhạc sĩ Lê Văn Thiện, không biết có phải vì vậy mà đã có sự nhầm lẫn khi nhiều nơi đã ghi tác giả Đường Tình Đôi Ngả là Lê Văn Thiện?
Mời bạn nghe lại nguyên CD Đôi Mắt Người Xưa ở bên dưới:
Click để nghe CD
Có một sự nhầm lẫn khác liên quan đến bài hát Đường Tình Đôi Ngả của nhạc sĩ Ngân Giang, đó là tên của bài hát. Rất nhiều nơi đã ghi nhầm thành Đường Tình Đôi Ngã, kể cả nhiều trung tâm băng nhạc nổi tiếng và cả báo chí chính thống ở trong nước. Nếu viết Đường Tình Đôi Ngã thì không đúng với chính tả Việt Nam, viết đúng phải là Đường Tình Đôi Ngả, vì Ngả ở đây là “Ngả đường”, chứ không phải là “Ngã nghiêng”.
Tương tự như bài hát Đôi Ngả Chia Ly của nhạc sĩ Khánh Băng, hay bị ghi nhầm thành Đôi Ngã Chia Ly. Có lẽ lỗi chính tả này là do thói quen không phân biệt được giữa “ngả” và “ngã” của người miền Nam.
Mời bạn nghe lại Đường Tình Đôi Ngả phiên bản 1990 của Giao Linh và Tuấn Vũ bên dưới:
Đông Kha
Nguồn: nhacvangbolero.com
