Chuyện tình yêu của đôi ta từ khi chia tay, tôi tưởng đã cố quên theo ngày tháng, tưởng như chỉ là giấc chiêm bao qua mau cho bao hình ảnh êm đềm kia xóa nhòa theo thời gian vô tình nước cuốn yêu thương về chân trời phai lãng. Tưởng như người xưa không bao giờ gặp lại, có ngờ đâu một hôm tình cờ ra phố tôi lại gặp em…
Chuyện tình của tôi, tan vỡ từ lâu rồi tưởng không bao giờ còn nhớ
Nhưng bỗng một hôm trên đường ra phố thị,
tôi gặp người yêu ngày nào.
Em nhìn tôi với đôi mắt thật buồn, đôi mắt ưu tư ngày xưa đã đi lạc vào hồn tôi cho những đêm dài chơi vơi mong nhớ chập chờn bay khói thuốc về chân trời mộng ước. Cũng đôi mắt này đã từng lấp lánh hứa hẹn cả bầu trời trăng sao mộng mị, dệt thêu nắng lụa là trải bước thanh tân vàng tơ ngõ chim én bay về. Cũng đôi mắt này ngày ấy thiết tha mến trìu ngàn lời yêu thương không làm sao nói hết, và bây giờ sao “thật buồn nàng nhìn tôi rồi quay mặt bước đi”.
Đôi mắt ưu tư, thật buồn nàng nhìn tôi,
Rồi quay mặt bước đi, như không hề quen biết.
Cũng đôi mắt này, năm xưa lạc vào hồn tôi,
Cho những đêm không ngủ, chong đèn nhìn khói thuốc bay
Đành lòng vậy sao em khi ngày xưa đôi ta đã từng bao kỷ niệm, lời nồng ấm đã từng chan chứa mùa xuân trong đôi mắt kia bây giờ thay cho vẻ băng giá lạnh lùng. Đôi mắt ngày xưa đã bao lần nói với tôi ngàn lời âu yếm và cũng đã bao lần khóc ướt vai tôi, những giọt nước mắt giận hờn đã nhiều lần làm cho trái tim bằng sắt đá cũng mềm lòng. Lời nào trong mắt em và tình nào trong mắt em?
Em ơi! dĩ vãng đôi mình được dệt thành bao kỷ niệm,
từ khi mới quen nhau
Ôi, đôi mắt người xưa, bao lần khóc ướt vai tôi,
Trong những đêm giận hờn.
Tình yêu êm đẹp không là như mơ theo ngày tháng trôi êm. Một hôm nhận được thiệp hồng báo tin em đi lấy chồng. “Lời nào trong mắt em tôi – Vỡ tan mộng ước chung đôi ngày nào”. Khi về bên ấy, em có còn có khi nào một đôi lần nhớ đến người xưa?
Rồi ngày tháng êm trôi, cuộc đời chia hai lối,
Bỗng một hôm có thiệp hồng báo tin vui, tin em lấy chồng,
Khi về bên ấy, em có nhớ người xưa không?
Tưởng không gặp nữa sau bao ngày tháng phôi pha, tưởng không gặp nữa người tình một thời yêu thương say đắm. Có đâu ngờ lại gặp nhau một lần trên phố tấp nập bao người xa lạ đi qua, em cũng như cơn gió kia vô tình mang lại nỗi buồn tưởng đã yên ắng, tưởng đã quên đi. Tình nào trong mắt em cho đớn đau thêm kỷ niệm tưởng ngủ yên như lớp rêu rong thời gian phong kín chuyện tình.
Người tình của tôi, xa cách từ bao ngày,
Tưởng không bao giờ gặp nữa.
Cơn gió chiều nay, vô tình mang nỗi buồn,
Cho kỷ niệm thêm nghẹn ngào.
Lời nào trong đôi mắt người xưa, xin đừng phiền muộn ưu tư cho nhói đau ngày dĩ vãng. Đừng trách gì nhau khi tình đã thành khói sương không kết thành mộng đẹp. Đôi mắt người xưa xin đừng buồn vì tôi mà hãy yên vui với cuộc đời mới, cho em được bình yên bên hạnh phúc và trái tim tôi cũng ngủ quên chuyện tình dang dở…
Thôi trách nhau chi, chuyện tình dù dở dang,
Đã tan thành khói sương, xin quên vào dĩ vãng.
Hỡi đôi mắt người xưa, xin đừng buồn vì tôi,
Cho trái tim tôi ngủ quên chuyện tình xưa lỡ làng…
Ca khúc Tình Nào Trong Mắt Em của nhạc sĩ Ngân Giang được số đông thình giả yêu thích, nhưng nhiều người đã nhầm lẫn khi tưởng nhạc phẩm này có tên là Đôi Mắt Người Xưa (có lẽ vì trong bài hát lặp lại nhiều lần: Đôi mắt ưu tư, Đôi mắt người xưa). Thiết nghĩ chúng ta nên tôn tọng ý của tác giả để trả tên bài hát về nguyên bản cũ. Cũng vì nhầm tên bài hát, nhiều người nhầm luôn tên tác giả, ngỡ rằng đây là bài hát của nhạc sĩ Trúc Phương (vì nhạc sĩ Trúc Phương có sáng tác 1 bài tên là Đôi Mắt Người Xưa, nhưng có lời nhạc khác hoàn toàn).
Mời các bạn nghe lại ca khúc này qua tiếng hát Chế Linh thu âm trước 1975:
Nghe Chế Linh hát
Chuyện tình của tôi, tan vỡ từ lâu rồi tưởng không bao giờ còn nhớ
Nhưng bỗng một hôm trên đường ra phố thị,
tôi gặp người yêu ngày nào.
Đôi mắt ưu tư, thật buồn nàng nhìn tôi,
Rồi quay mặt bước đi, như không hề quen biết.
Cũng đôi mắt này năm xưa lạc vào hồn tôi,
Cho những đêm không ngủ, chong đèn nhìn khói thuốc bay
Em ơi! dĩ vãng đôi mình được dệt thành bao kỷ niệm,
từ khi mới quen nhau
Ôi, đôi mắt người xưa bao lần khóc ướt vai tôi,
Trong những đêm giận hờn.
Rồi ngày tháng êm trôi, cuộc đời chia hai lối,
Bỗng một hôm có thiệp hồng báo tin vui, tin em lấy chồng,
Khi về bên ấy, em có nhớ người xưa không?
Người tình của tôi, xa cách rồi bao ngày,
Tưởng không bao giờ gặp nữa.
Cơn gió chiều nay, vô tình mang nỗi buồn,
Cho kỷ niệm thêm nghẹn ngào.
Thôi trách nhau chi, chuyện tình dù dở dang,
Đã tan thành khói sương, xin quên vào dĩ vãng.
Hỡi đôi mắt người xưa, xin đừng buồn vì tôi,
Cho trái tim tôi ngủ quên chuyện tình duyên lỡ làng…
Nghe một phiên bản khác của ca sĩ Tuấn Vũ:
Click để nghe
Trương Đình Tuấn
Nguồn: nhacvangbolero.com
