Sau cuộc chiến này còn chi không anh?
Còn chi không anh?
Hay chỉ còn lại tấm thẻ bài
Đã mờ mờ mang tên anh.
Đó là những lời hát đầu tiên trong ca khúc Tấm Thẻ Bài nổi tiếng qua giọng hát Thanh Thúy, có nội dung về một vật bất ly thân của tất cả những người lính trận VNCH và quân đồng minh: Tấm Thẻ Bài.
Đó là tấm kim loại nhỏ bé ghi thông tin tên tuổi và nhóm máᴜ, số quân của quân nhân. Thẻ bài thường được làm bằng hợp kim chống ăn mòn, có thể còn nguyên vẹn sau nhiều năm bị vùi lấp. Nếu không may người lính phải ngã xuống, sau nhiều năm chỉ tìm thấy được thẻ bài, lúc đó đối với thân nhân thì thẻ bài như là một hài cốt còn lại.
Giọt máᴜ nào là của mẹ
Niềm tin nào là của em
Ôi trên tấm thẻ bài này
Tấm thẻ bài này đã từng chuyên chở giấc mộng yêu đương
Mộng yêu đương không bao giờ đến
Không bao giờ đến nữa vì anh
Không còn mang tấm thẻ bài
Trở về bên em
Anh đã đi đã đi vào vùng miên viễn đời người
Anh ngủ yên, ngủ yên như cỏ úa
Anh ơi sau cuộc chiến này
Có còn chi để lại
Hay chỉ còn tấm thẻ bài mang tên anh…
Click để nghe Thanh Thúy hát Tấm Thẻ Bài trước 1975
Người lính lên đường ra trận mạc, hành trang mang theo là niềm tin của người con gái chốn quê nhà, cùng với dòng máᴜ nóng từ cha mẹ. Tấm thẻ bài không chỉ đại diện cho sinh mệnh của anh, nó còn chuyên chở những giấc mộng yêu đương ban đầu còn dang dở, bởi vì anh đã không thể về được cùng với tấm thẻ bài này. Cầm thẻ bài sắc lạnh ở trong tay, người con gái trong vành tang trắng đã mang một linh hồn góa bụa với những nghẹn ngào không thể nào nguôi. Cuộc chiến này còn lại gì ngoài tấm thẻ bài lạnh lùng vô tri vô giác này hỡi anh?
Tấm thẻ bài phân loại máᴜ anh
Máu Việt Nam mang tình của mẹ
Tình của mẹ không bao giờ hận thù
Tấm thẻ bài phân loại máᴜ của anh, dòng máᴜ Việt Nam đã luân chuyển qua bao nhiêu những trầm luân thời cuộc. Những dòng máᴜ đó cũng là chung một mẹ Việt Nam mà thôi, và tình của mẹ thì có bao giờ nuôi dưỡng lòng hận thù? Thật là đau xót, bởi vì dù anh có ngã xuống, dù hàng vạn người khác cũng không về được cùng với tấm thẻ bài – giống như anh, thì cũng có ích gì đâu, vì chiến cuộc vẫn còn đó, dài đằng đẵng…
Anh, anh có biết
Tấm thẻ bài của anh để lại
Cuộc chiến này vẫn còn đó không thôi
Cuộc chiến này vẫn còn đó anh ơi
Sau cuộc chiến này còn chi không anh?
Còn chi không anh?
Hay chỉ còn lại tấm thẻ bài
Đang lạnh lùng trên tay em…
Còn chi không anh? Câu hỏi không chờ người trả lời, hỏi và cũng tự đáp với mình. Còn lại chăng chỉ là những tấm thẻ bài lạnh lẽo trong tay, từng lớp người trai ra đi mang bao nhiêu niềm ước vọng của bao người, nhưng trở về thì chỉ còn lại những tấm thẻ bài mà thôi.
Bài hát Tấm Thẻ Bài của nhạc sĩ Huyền Anh tuy là nhạc lính nhưng phảng phất tinh thần “phản chiến”, nhắc về những sự hy sinh vô nghĩa. Nhạc sĩ cho biết ông sáng tác bài này vào cuối năm 1960, cùng với một cuốn sách cùng tên dự định sẽ dựng thành phim. Bài hát được chính nhạc sĩ Huyền Anh trình bày lần đầu ở phòng trà Queen Bee, khi đó danh ca Thanh Thúy nghe được nên rất thích và thâu băng lần đầu trong cuốn Thanh Thúy số 5 vào đầu năm 1972.
Khi ca khúc này phổ biến sâu rộng trong giới nghe nhạc lúc đó và gây xôn xao dư luận, làm cho bộ Thông Tin VNCH và cục chiến tranh chính trị chú ý đến cuốn phim Tấm Thẻ Bài đang được xúc tiến thực hiện. Sau khi xem xét kịch bản phim, chính quyền nhận thấy phim Tấm Thẻ Bài có xu hương “phản chiến”, vì vậy cuốn phim đã không được cấp phép tiếp tục thực hiện.
Như vậy dù bài hát Tấm Thẻ Bài vẫn được lưu hành và yêu thích cho đến ngày nay, thì bên lĩnh vực điện ảnh với sự kiểm duyệt gắt gao hơn nên cuốn phim Tấm Thẻ Bài bị ngưng lại vĩnh viễn ngay từ khi mới bắt đầu thực hiện.
Trên nhật báo Hòa Bình số ra ngày 2/2/1972 có tin bài tựa đề: Nhà hàng Queen Bee suýt bị đóng cửa vì nhạc phẩm “Tấm thẻ bài” của Huyền Anh, chi tiết như sau:
Nhạc phẩm “Tấm thẻ bài” của ký giả kiêm nhạc sĩ Huyền Anh đã làm xôn xao dư luận trong suốt mấy tuần qua tại Thủ Đô. Thanh Thúy đã hát bản nầy vào cuốn băng số 5 của cô, và tuần qua, cuốn băng này đã bán với một kỷ lục vô địch gần 2000 cuốn. Hiện TT đang chạy đôn chạy đáo mua thêm băng trống để sang cho kịp bán ra. Thanh Thúy cho biết rằng, bản Tấm Thẻ Bài đã có một sức thu hút lạ lùng và giúp cuốn băng của Thanh Thúy thành công tột bực.
Vào ngày 19/1/1972, Thanh Thúy đã đến Đài truyền hình thu băng Tấm Thẻ Bài, nhưng đài truyền hình 3 lần họp và quyết định cấm thu vì sợ gây xúc động quần chúng, chiến sĩ. Hiện nay ký giả Huyền Anh đang tiếp tục can thiệp để nhạc phẩm của anh được phép trình bày rộng rãi đến mọi tầng lớp khán thính giả truyền hình, truyền thanh và các sân khấu, phòng trà.
Hằng đêm tại Queen Bee, khán thính giả đã yêu cầu liên tiếp bản nhạc Tấm Thẻ Bài vào tối thứ Bảy 22/1/1972, trước sự yêu cầu nhiệt liệt của khán thính giả, Thanh Thúy đã trình bày thật nức nở nhạc phẩm Tấm Thẻ Bài. Khi bản nhạc vừa dứt, một người trong hàng thính giả đã đứng lên và yêu cầu lập vi bằng đóng cửa nhà hàng Queen Bee.
Được biết đó là ông quan Hai Tân Chủ Sự Phòng Kiểm Duyệt, thay thế ông Văn Đình Thái.
Quan Trung Úy dạy rằng không được hát bản Tấm Thẻ Bài. Cả Thanh Thúy lẫn Ngọc Chánh đều hoảng hốt, nhưng sau đó trình bày rằng vì khán giả yêu cầu quá đành phải chiều khách. Nhà hàng Queen Bee tối thứ bảy đã phải đóng cửa sớm nửa tiếng đồng hồ để dàn xếp vụ nầy, và nghe đâu đã yêu rồi.
Tấm thẻ bài gây sôi nổi tại ban chấm thi giải Tổng Thống: Tấm Thẻ Bài là nhạc phẩm chính của cioons phim cùng tựa đề do Huyền Anh viết Truyện phim, Phân cảnh kỹ thuật đối thoại và âm nhạc, sau Tết Huyền Anh sẽ thực hiện phim nầy, anh sẽ đóng một vai và kiêm luôn phụ tá Đạo diễn. Nghe đâu Trần Quang cũng sẽ góp mặt trong phim Tấm Thẻ Bài cùng với nữ ca sĩ nhạc trẻ Annie Nga.
Bản Tấm Thẻ Bài đã được tất cả anh chị em ca nhạc sĩ nghệ sĩ và báo chí cho là bản nhạc gây xúc động nhất trong năm. Tin từ Ủy Ban chấm giải Văn học Nghệ thuật của Tổng thống cho biết là đã nhận được bản Tấm Thẻ Bài đến dự thi. Đó là tác phẩm mà Ủy Ban nhận được sau hết qua đường bưu điện. Cũng tiết lộ nầy cho biết hiện Tấm Thẻ Bài đang gây sôi nổi tại Ủy ban chấm giải. Nhiều vị giám khảo đã quyết chọn Tấm Thẻ Bài nhưng cũng có vị lại sợ rằng nếu chấm đậu bản nầy sẽ gây xúc động quá mạnh. Ký giả kiêm nhạc sĩ Huyền Anh cho biết có thể anh sẽ in ra lối 200.000 bản dầu để đủ cung cấp cho giới yêu nhạc.
Đông Kha (nhacvangbolero.com)
